This is the way I look at adding Robinson and subtracting Woods.
First, it looks to me like the Rams diversified their WR room. When I look at Kupp, Robinson, Woods, and Jefferson I see Robinson as being the one who plays different. He is more of a big, contest-catch, jump-ball receiver and while there may be differences in talent and skills, to me Kupp, Woods, and Jefferson seem more like the same type of WR. (And to be clear, I'm not saying the three of them are interchangeable parts, I'm saying their 'game' is similar).
Second, a lot is made of the $7.1M in cap savings the Rams got in 2022 by trading Woods. But the Rams also get $13.7M in cap savings in 2023, $15.7M in 2024, and $17.5M in 2025. In total, trading Woods generated $54M in cap savings across 4 years.
AlbaNY_Ram