Sorry if this is boring... every so often my college days where I studied acting pops up.
Said this before - it is rarely that I see a move, TV show, in which the actor, IMHO of course, nails every scene. I tend to notice specific moments, often not even the full scene. And in that way - -
I think Elizabeth Tabish has caught my attention the most... she plays Mary Magdalene.
I'm sure you know of that feature Angel Studios has where you can 'own' a scene... don't ask me to explain, not sure how it works.
BUT... you can choose 3 scenes... in my choices Elizabeth was in 2 of my 3 choices. The other actor's whose scene I chose was Erick Avari who plays Nicodemus. I could have probably chosen any one of the rest of the cast, however... because the acting in this series is that good.