My guess: they tried to treat both shoulders with non-surgical remedies: rest, ultrasound, physical therapy, etc. Perhaps one shoulder responded to this approach and the other didn't, and so ... surgery on just one shoulder.

---

AlbaNY_Ram