It's not about "value" of the superstar player versus draft picks.
The issue is salary cap. And in addition, each team (at least each smart team) has set a maximum value for various positions.
When a player's demands are too high, superstar or not, sometimes there's no choice but to seek to trade him for draft picks. It's not done, generally, because the team thinks they'll get better value.
