This is because there is help available for him there, you can bump and rub with LBs or safeties or double up.

When you are a boundary corner help is harder to come by. Rams are miscasting Kendrick by using him outside the hash.