I think you're missing that when people talk about generational player, they are using that term in reference to a specific position.

For example, Mack is a generational talent at OLB. Brady is a generational talent at QB. Donald is a generational talent at DT.

Hence, no one who uses that term is comparing players at different positions.