It's easy to sometimes confuse effort with results.
Especially if one is directly involved, such as Boras is here.
Bottom line, this coaching staff didn't achieve even mediocre results.
Some combination of talent evaluation, game planning, and coaching technique led to their downfall.
In simple terms, they just weren't good enough. And they've gotta go.