It's hot for both teams.

It's no advantage for the Titans. Heat affects the players on both sides the same. The team that is able to rotate players for quick blows and rehydration will survive it better.

I'd have to guess the Rams' depth is more talented than the Titans' depth. So, if there is any advantage, it might be to the Rams.